1
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
Hvala.

2
00:01:03,150 --> 00:01:04,330
Život je dobar.

3
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
Zdravo, seko.

4
00:01:47,360 --> 00:01:48,720
Hej! Mama!

5
00:01:49,040 --> 00:01:51,300
Vau, stvarno izgledaš sjajno. mislio sam
ti si bila Debbie.

6
00:01:51,800 --> 00:01:53,260
Ok, opraštam ti.

7
00:01:53,540 --> 00:01:54,820
kako si?

8
00:01:55,220 --> 00:01:58,220
Kako si stigao ovamo tako brzo? Nismo
očekujem vas ovog vikenda.

9
00:01:58,520 --> 00:02:00,900
Dobri vjetrovi. Plivao sam zadnjih par
sto milja.

10
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
Oh, ta vježba ti daje dobro
apetit?

11
00:02:03,360 --> 00:02:04,298
Oh, sigurno jeste.

12
00:02:04,300 --> 00:02:06,300
Dobro. Imam veliko pečenje u rerni.

13
00:02:06,700 --> 00:02:07,760
Gdje su Debbie i tata?

14
00:02:08,060 --> 00:02:11,320
Pa, tvoja sestra bi trebala biti kod kuće
sutra uveče. Račun je u pranju

15
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
večera.

16
00:02:12,480 --> 00:02:14,440
Bože, kako ste popunili.

17
00:02:16,080 --> 00:02:18,240
Jedva čekam da vidim lice tvog oca
kad te vidi.

18
00:02:21,000 --> 00:02:23,160
Pa, mama, to je bilo sjajno.

19
00:02:24,500 --> 00:02:27,800
Znaš, da nisi tako dobar
gledajući, pomislio bih da je tata

20
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
za vaše kuvanje.

21
00:02:29,020 --> 00:02:31,260
Tvoja majka je sada izgledala bolje nego kad je bila
Oženio sam je.

22
00:02:31,500 --> 00:02:32,640
I ona bolje kuva.

23
00:02:32,840 --> 00:02:34,540
Pa, praksa čini savršenim.

24
00:02:34,900 --> 00:02:36,920
Pa, barem što se kuvanja tiče
zabrinuti.

25
00:02:37,240 --> 00:02:38,840
Što se mog izgleda tiče.

26
00:02:39,520 --> 00:02:40,820
Imam čarobni štapić.

27
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Oh, da?

28
00:02:42,160 --> 00:02:43,180
Gdje ga držiš?

29
00:02:43,760 --> 00:02:44,800
Gdje držite svoje?

30
00:02:45,470 --> 00:02:47,110
Evelyn, mislim da to nije smiješno.

31
00:02:47,650 --> 00:02:49,510
Zašto ne? On je odrastao čovek.

32
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
Razlog više.

33
00:02:51,750 --> 00:02:53,410
Ne budi tako stari subby-dubby.

34
00:02:53,950 --> 00:02:57,090
Wayne, ne želim da te slušam kako pričaš
svojoj majci tako.

35
00:02:57,450 --> 00:03:00,950
Oh, sranje, tata. Samo smo se zavaravali
okolo. Ne pricaj mi.

36
00:03:01,530 --> 00:03:04,610
Dokle god si u ovoj kući, ti
biće poštovan.

37
00:03:05,430 --> 00:03:10,150
Možda izgledam staromodno, ili tako
može vam izgledati staromodno, ali kao

38
00:03:10,150 --> 00:03:12,970
sve dok živiš ovde, imaćeš
postovanje zena.

39
00:03:14,060 --> 00:03:19,580
Ako vi ili vaša sestra izgubite vid
vašeg hrišćanskog vaspitanja, nećete

40
00:03:19,580 --> 00:03:22,880
treba čekati Božju osvetu,
jer ću te pobediti u roku od jednog inča

41
00:03:22,880 --> 00:03:26,160
život. Žao mi je, tata. Nisam htela
budite bez poštovanja.

42
00:03:26,980 --> 00:03:29,660
Sally Porter, Wayne. Da li želite
razgovarati s njom?

43
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Ja?

44
00:03:31,060 --> 00:03:33,840
Pa, zvala je da razgovara sa mnom, ali ja
rekao joj da si se vratio.

45
00:03:34,140 --> 00:03:36,120
Šta zove taj mršavi klinac
ti?

46
00:03:36,660 --> 00:03:40,580
Ne tiče te se. A osim toga, ona
nije više mršavo dijete.

47
00:03:40,800 --> 00:03:41,759
Trebao bi je vidjeti.

48
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Oh, da?

49
00:03:43,400 --> 00:03:44,279
Izvinite.

50
00:03:44,280 --> 00:03:45,480
Uzeću ga u svojoj sobi.

51
00:03:49,800 --> 00:03:50,900
Šta je bilo, Billy?

52
00:03:51,580 --> 00:03:55,820
Kada ćeš početi da pričaš i
ponaša se kao ministrova žena?

53
00:03:56,460 --> 00:03:58,600
Kad umrem i odem u raj.

54
00:03:59,440 --> 00:04:04,140
Zabrinut sam za onog direktora
sastanak veceras. Bojim se ako pitam

55
00:04:04,140 --> 00:04:06,760
više novca, jednostavno će dobiti drugi
ministar.

56
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Slušaj, William.

57
00:04:09,700 --> 00:04:11,760
Želim taj novac.

58
00:04:12,320 --> 00:04:16,100
Sad dovuci svoje dupe dole i
slatkoreči te stare licemjere

59
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
preko.

60
00:04:18,399 --> 00:04:23,240
A kad dođeš kući, imaću
čeka te nešto posebno.

61
00:04:23,940 --> 00:04:25,840
Ali šta ako ne mogu?

62
00:04:27,000 --> 00:04:28,280
Kasno je.

63
00:04:28,820 --> 00:04:32,060
Sad, ako ti ne odeš odavde, ja
izvući će to za vas.

64
00:04:47,340 --> 00:04:49,320
Mama kaže da si sada stvarno odrastao.

65
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
Oh, da?

66
00:04:53,320 --> 00:04:55,660
I dalje si velika zadirkivanja kao i ti
ikada bili?

67
00:04:57,580 --> 00:04:59,280
Oh, pa, to ćemo vidjeti.

68
00:05:00,400 --> 00:05:02,660
Šta kažeš na to da te pokupim za otprilike dva
minuta?

69
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
Pa, zašto ne?

70
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Jer.

71
00:05:07,320 --> 00:05:09,300
Upravo sam se spremao da se okupam.

72
00:05:14,060 --> 00:05:15,320
Obukla sam svoj ogrtač.

73
00:05:20,680 --> 00:05:21,740
Jesu li moje gaće na sebi?

74
00:05:28,420 --> 00:05:30,060
Oh, izgleda da izgledam prilično dobro.

75
00:05:31,420 --> 00:05:32,420
Da, to je sve.

76
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
U redu.

77
00:05:43,140 --> 00:05:44,140
Osjeća se odlično.

78
00:05:57,100 --> 00:05:58,560
Sada dodirujem lijevu dojku.

79
00:06:04,520 --> 00:06:06,180
Oh da, dobar je osećaj.

80
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
Uh -huh.

81
00:06:17,980 --> 00:06:19,440
Da, postaje teško.

82
00:07:23,600 --> 00:07:25,160
Imam problem sa gaćama.

83
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
Ispod?

84
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
U redu.

85
00:07:29,940 --> 00:07:32,420
Sada imam ruku između nogu.

86
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Oseća se mokro.

87
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
Osjeća se toplo.

88
00:07:59,900 --> 00:08:01,140
Oh, osjećam se odlično.

89
00:08:40,590 --> 00:08:42,590
Dakle, to je dobra knjiga.

90
00:09:44,490 --> 00:09:47,050
Raspuštam kosu gore-dolje.

91
00:09:49,990 --> 00:09:51,810
Oh, tako mi je toplo.

92
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Dobro.

93
00:09:58,250 --> 00:09:59,470
Pustiću svoje lice.

94
00:10:06,310 --> 00:10:07,730
Krećem se po bradavici.

95
00:10:11,030 --> 00:10:12,290
Teško ću to izabrati.

96
00:10:30,260 --> 00:10:31,920
To je već teško.

97
00:10:36,760 --> 00:10:38,880
Sada imam ruku na stomaku.

98
00:11:16,560 --> 00:11:17,980
Reci mi da je to tvoja ruka, Wayne.

99
00:12:36,780 --> 00:12:37,960
Skoro da neću ući.

100
00:12:39,800 --> 00:12:40,860
Tako je usko.

101
00:12:42,140 --> 00:12:47,800
Oh, tako je meko unutra. Moj prst
tako teško.

102
00:15:56,490 --> 00:15:58,010
मतलब कि हम अकेले घर में रहब।

103
00:16:01,550 --> 00:16:03,230
का तू हमरा के रह के ना राखे के चाहत बाड़ू
कंपनी के बा?

104
00:16:03,730 --> 00:16:05,690
रउरा एकरा के अतना सेक्सी आवाज देत बानी.

105
00:16:06,130 --> 00:16:08,550
तू त ओतने बड़का छेड़खानी हउअ जतना सैली पोर्टर
बा।

106
00:16:08,750 --> 00:16:11,590
खैर, हम त निश्चित रूप से बनावल ना चाहब
ओकरा खातिर ई कठिन बा.

107
00:16:12,610 --> 00:16:14,110
कहऽ, का हम गाड़ी के लगे जा सकेनी?

108
00:16:14,450 --> 00:16:16,850
पक्का। चाभी वाइजर के ऊपर बा। ठीक बा,
धन्यवाद बा।

109
00:16:17,150 --> 00:16:18,590
आ शुभकामना बा.

110
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
केहू देखत होखे त हमरा कवनो परवाह नइखे.

111
00:25:36,320 --> 00:25:38,460
अरे, ई बात बंद करऽ.

112
00:25:39,180 --> 00:25:40,600
आ जा, काहे ना?

113
00:25:41,060 --> 00:25:42,100
हमनी के फोन करीं।

114
00:25:46,380 --> 00:25:47,760
आ जा, उहे छोड़ दीं।

115
00:25:54,480 --> 00:25:56,300
तू हमरा के अईसन ना छोड़े वाला बाड़ू,
का रउआ बानी?

116
00:25:56,760 --> 00:25:58,040
हमरा त अईसन नईखे लागत।

117
00:26:50,939 --> 00:26:53,740
धन्यबाद।

118
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
धन्यबाद।

119
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
का इहे बढ़िया बा?

120
00:29:17,480 --> 00:29:18,720
रउरा साथे रहे के चाहत बानी विलियम.

121
00:30:19,920 --> 00:30:20,980
का रउरा लागत बा कि ऊ लोग अबहियों...

122
00:31:25,260 --> 00:31:26,860
कुछुओ ना सिवाय एगो गंदा...

123
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
के इनाम दिहल जाला

124
00:34:39,179 --> 00:34:40,699
पता ना ऊ का करीहें.

125
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
धन्यबाद।

126
00:37:33,580 --> 00:37:36,640
हम तोहसे प्यार करेलीं।

127
00:38:04,010 --> 00:38:05,010
अरे ना, ना।

128
00:39:12,750 --> 00:39:14,190
काहे कि हम समुद्र तट पर ना जात रहनी
आज के समय में।

129
00:39:14,510 --> 00:39:16,490
ओह, बाकिर आज हमरा गाड़ी के जरूरत बा वेन।

130
00:39:16,950 --> 00:39:18,050
हमरा लगे एगो क्लास बा।

131
00:39:18,790 --> 00:39:20,230
रउरा कवना तरह के क्लास बा?

132
00:39:20,530 --> 00:39:22,870
अरे तहरा माई के इहे राज बा
सुंदरता के बा।

133
00:39:23,230 --> 00:39:25,530
ऊ कुछ डांस आ योग के क्लास लेत बाड़ी
शहर के बा।

134
00:39:26,030 --> 00:39:27,650
का सचहूं? खैर, उ लोग कब तक चलेला?

135
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
दिन भर के बा।

136
00:39:29,290 --> 00:39:34,010
ओह। खैर, अगर हम तोहरा के छोड़ देब त कइसन होई
सबेरे आ तब हम तोहरा के उठा लेब

137
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
दिन के अंत में कहल जाला?

138
00:41:46,770 --> 00:41:48,730
हम तोहरा के इहाँ 4 .30 बजे ले आवत बानी
बिन्दु के बा।

139
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
ठीक बा, बाय।

140
00:44:29,980 --> 00:44:31,260
हॅंं। आंकड़ा बा।

141
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
अजीबोगरीब लोग के बा.

142
00:47:54,890 --> 00:47:58,210
ओकरा के अन्हार में आसमान -वस्त्रधारी होखे दीं।

143
00:52:14,860 --> 00:52:17,180
दीक्षा शुरू होखे दीं।

144
00:52:37,900 --> 00:52:43,580
सबसे उज्ज्वल दिन में, सबसे अन्हार रात में,

145
00:52:44,490 --> 00:52:49,350
हमरा नजर से कवनो बुराई ना बची।

146
00:52:49,730 --> 00:52:54,790
पूजा करे वाला उहे ज्योति होखे।

147
00:52:55,250 --> 00:53:01,250
घर, मोमबत्ती, बाजत बा
रात के रात के।

148
00:56:15,080 --> 00:56:21,160
अरे अन्हार के राजकुमार, हम तइयारी कइले बानी
ई कुंवारी तोहरा खातिर।

149
00:56:22,560 --> 00:56:25,620
का रउवा एह कुंवारी के आपन मान लेब
दुलहिन के बा?

150
00:57:05,710 --> 00:57:09,310
प्रभु आ गुरु के प्रतीक के चुंबन करीं
आ ओकर सभ आज्ञा के पालन करे के किरिया खाईं।

151
00:57:12,630 --> 00:57:13,730
कसम से कहत बानी।

152
00:57:14,370 --> 00:57:15,410
कसम से कहत बानी।

153
00:57:16,230 --> 00:57:19,790
तब रउरा एकर सुख के बारे में जानब
पार्थिव विमान के बा।

154
00:57:21,130 --> 00:57:26,110
कवन नश्वर आदमी के होई ई कुंवारी
हमनी के प्रभु आ मालिक के दुलहिन?

155
00:57:31,230 --> 00:57:32,630
इहे काम हो जाई।

156
00:57:33,860 --> 00:57:37,900
भले ऊ तोहरा अपना शरीर के होखे, बाकिर बा
अब ओकरा के बचावे खातिर रउरा कुछ ना कर सकीं.

157
00:57:38,300 --> 00:57:39,540
राजकुमार चुनले बाड़े।

158
00:57:40,060 --> 00:57:42,980
ओकरा के सर्वोच्च परीक्षा में डालल जरूरी बा, भा...
मौत के मौत हो गईल।

159
00:57:43,740 --> 00:57:44,800
कानून त रउरा त जानते बानी.

160
00:57:45,180 --> 00:57:46,180
एकर कवनो अपवाद नइखे.

161
00:57:46,820 --> 00:57:47,820
का रउवा तैयार बानी?

162
00:57:52,020 --> 00:57:55,740
वेन, तू हमार एकलौता बेटा रहलू, आ हम करब
रउरा के नुकसान से बचावे खातिर कुछ भी करीं।

163
00:57:56,360 --> 00:57:59,280
बाकिर अब हमरा जल्लाद होखे के चाहीं, आ...
या त राउर मौत...

164
00:58:00,040 --> 00:58:03,060
कवनो के सहनशक्ति से परे एगो परीक्षा हवे
साधारण नश्वर के होला।

165
00:58:04,280 --> 00:58:08,900
आगे कुछ नइखी कह सकत, सिवाय एकरा के
मौत के चुनल आसान हो जाता।

166
00:58:11,480 --> 00:58:13,420
का रउरा सर्वोच्च परीक्षा खातिर तइयार बानी?

167
00:58:18,020 --> 00:58:24,580
हमनी के लगे पक्का बा

168
00:58:24,580 --> 00:58:26,280
हमनी के प्रभु आ गुरु के दुलहिन।

169
00:58:32,549 --> 00:58:34,030
चीनी। ओकरा बाद ओकरा के लाल बना दीं।

170
00:59:20,080 --> 00:59:22,740
तू गोपनीयता के किरिया लेत बाड़ू। हम ट्वर्क करत बानी।

171
00:59:26,340 --> 00:59:28,700
अरे राक्षस लोग, ओकर आंत के परीक्षण करऽ।

172
00:59:29,000 --> 00:59:32,060
अगर ऊ साँच बा त ओकर डंडा के स्थिर होखे दीं
खड़ा हो जाला।

173
00:59:32,320 --> 00:59:37,880
बाकिर अगर ऊ झूठा होखे, भा कबो टूट जाई
ई गोपनीयता के व्रत, तब होखे दीं

174
00:59:37,880 --> 00:59:41,100
दू भाग में काट के कुकुर के खिया दिहल गइल.

175
00:59:42,520 --> 00:59:43,860
उ कहले बाड़े।

176
00:59:47,240 --> 00:59:48,540
उ लोग के मजा लेवे दीं।

177
01:01:54,640 --> 01:01:58,200
जानत बाड़ऽ वेन, हम त बहुते भयानक बानी
रउरा पर गर्व बा.

178
01:01:59,040 --> 01:02:01,920
लेकिन उहाँ रहत घरी हमरा तहरा से डर लागत रहे
बनावे वाला ना रहले.

179
01:02:02,760 --> 01:02:03,820
रउरा डेरा गइल रहीं?

180
01:02:04,680 --> 01:02:06,000
रउरा का लागत बा कि हमरा कइसन लागल?

181
01:02:07,400 --> 01:02:09,440
माने हमरा सचहूं विश्वास नइखे होत
हो गइल.

182
01:02:10,360 --> 01:02:12,700
आ फेर ओकरा बाद अबहियों सींग वाला होखे के.

183
01:02:16,720 --> 01:02:17,960
रउरा त एकर आदत पड़ जाई.

184
01:02:18,760 --> 01:02:20,240
ई त राउर नया शक्ति के हिस्सा ह.

185
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
नया सत्ता के?

186
01:02:22,660 --> 01:02:26,020
हॅंं। रउरा पाईब मेहरारू गिरत होखीहें
रउरा सभे के चारो ओर।

187
01:02:26,360 --> 01:02:27,900
सच्चो? उ लोग विरोध ना कर पइहें
रउरा के.

188
01:02:28,580 --> 01:02:29,580
सच्चो?

189
01:02:30,360 --> 01:02:31,279
देखबऽ।

190
01:02:31,280 --> 01:02:32,238
देखबऽ।

191
01:02:32,240 --> 01:02:33,238
देखबऽ।

192
01:02:33,240 --> 01:02:34,240
देखबऽ।

193
01:02:34,740 --> 01:02:39,940
आ देखब कि वेन के का होला आ...
ओकर अजीब नया शक्ति जब रउरा देखब

194
01:02:39,940 --> 01:02:42,460
अपना पड़ोस के थिएटर में दिन के शुभकामना।